Trump’s nominee to lead the FAA was critical of the agency’s safety performance, questionnaire shows